Chloe May Evans's third album, "Vespera," is a serene journey through the evocative landscape of solo piano music.