“Array” by Core Memory is a deeply personal exploration of the past, crafted by brothers McKinley and Harrison Foster.